December 26: Synaxis of the Holy Theotokos
Πολυέλεος-Λόγον ἀγαθόν
Λόγον ἀγαθόν, Ἀλληλούια.
Ἐξηρεύξατο ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν. Χαῖρε Παντάνασσα πανύμνητε, μῆτερ Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, Ἀλληλούια.
Λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ. Χαῖρε Βασίλισσα τῶν ἀγγέλων, Δέσποινα τοῦ κόσμου, Ἀλληλούια.
Ἡ γλῶσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου. Χαῖρε τῶν προφητῶν τὸ κήρυγμα, Πατριαρχῶν ἡ Δόξα, Ἀλληλούια.
Ἐξεχύθη χάρις ἐν χείλεσί σου. Χαῖρε ἄσπιλε, ἀμόλυντε, ἄφθορε, Παναγία, Ἀλληλούια.
Τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου. Χαῖρε εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί καὶ εὐλογημένος ὁ καρπός τῆς κοιλίας σου, Ἀλληλούια.
Ἕνεκεν ἀληθείας καὶ πρᾳότητος καὶ δικαιοσύνης. Χαῖρε Μαρία, Κυρία πάντων ἡμῶν. Ὁ Κύριος μετὰ σοῦ, τῶν Δυνάμεων, Ἀλληλούια.
Παρέστη ἡ βασίλισσα ἐκ δεξιῶν σου. Χαῖρε ὑπερευλογημένη, ὑπερδεδοξασμένη, Ἀλληλούια.
———-
Polyeleos-Logon agathon (A good matter)
A good matter, Alleluia.
My heart is inditing a good matter. Rejoice 0 Queen of all, praised by all, mother of Christ our God, Alleluia.
I speak of the things which I have made touching the king. Rejoice 0 Queen of angels, Sovereign Lady of the world, Alleluia.
My tongue is the pen of a ready writer. Rejoice 0 sermon of the prophets and glory of the patriarchs, Alleluia.
Grace is poured into thy lips. Rejoice 0 spottless, blameless and unblemished Panaghia, Alleluia.
With thy glory and thy majesty. Rejoice 0 blessed among women and blessed is the fruit of thy womb, Alleluia.
Because of truth and meekness and righteousness. Rejoice 0 Mary, Lady of us all. The Lord of Hosts is with thee, Alleluia.
Upon thy right hand did stand the queen. Rejoice 0 ever-blessed and ever-glorified, Alleluia.
